careful的详细意思

1. 精心的，细致的，周到的
2. 仔细的，小心的，谨慎的，慎重的，注意的，严密的
3. 彻底的
4. 花钱精打细算的，不乱花钱的
5. 重视...的
6. 忧虑的

1. 仔细的,小心的 taking care with the intention of avoiding loss or danger; cautious

1.小心的;仔细的;谨慎的
If you arecareful, you give serious attention to what you are doing, in order to avoid harm, damage, or mistakes. If you arecareful to do something, you make sure that you do it.

e.g. Be verycareful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly...
这东西一定要小心,稍不注意的话就会有危险。
e.g. Careful on those stairs!...
走那几段楼梯要当心!

2.仔细的;周密的
Careful work, thought, or examination is thorough and shows a concern for details.

careful

e.g. He has decided to prosecute her aftercareful consideration of all the relevant facts...
在认真考虑了所有相关事实后,他决定起诉她。
e.g. What we now know about the disease was learned bycareful study of diseased organs.
我们目前对该疾病的认识是通过对病变器官的仔细研究得来的。

3.当心的;小心的;慎重的
If you tell someone to becareful about doing something, you think that what they intend to do is probably wrong, and that they should think seriously before they do it.

e.g. I think you should becareful about talking of the rebels as heroes...
我觉得你说话应该小心,不能把反叛分子当英雄。
e.g. It is important, I think, for everyone to becareful about claiming victory.
我想,每个人宣布胜利时都应该慎重。

4.节约的;节省的
If you arecareful with something such as money or resources, you use or spend only what is necessary.

careful是什么意思

e.g. You will have to make a special effort to train your child to becareful with her pocket-money...
你得格外注意培养孩子的节俭意识，零花钱要省着花。
e.g. It would force industries to be morecareful with natural resources.
这将迫使企业更加节约资源。

5.越谨慎越好;再小心也不为过
You can say 'You can't be too careful' as a way of advising someone to be careful, even when this seems unnecessary.

e.g. You can't be toocareful when a young child is near water.
孩子在水边时,还是越小心越好。

careful about

讲究; 小心,当心 cautious

careful for

关注 precautious

careful of

当心 taking care with the intention of avoiding loss or danger

• careful answer谨慎的回答
• careful examination仔细调查
• careful man细心的人
• careful plan彻底的计划
• careful reading精读
• careful sum细数目
• careful tone of speech关切的口吻

• extremely careful很讲究
• overly careful过于仔细

• careful about注意,重视,关切,讲究
• careful about one's appearance讲究外表
• careful for当心,留意,注意
• careful in在…方面谨慎的
• careful of保护,保重,注意
• careful with注意,照顾

careful of, careful for

这组短语意思并不同:careful of的意思是“注意”,指由于某种原因如利害关系或责任而加以注意; careful for的意思是“关心”,指由于关心挂念而表示关注。试比较:

He is careful for her prospects.

他关注她的前途。

He is careful of her prospects.

他注意她的前途。

careful, attentive, cautious, precautious

这组形容词都有“细心的”“谨慎的”意思。其区别在于:

1.careful修饰具有动作概念的名词时,可译为“细致的”“精心的”,含有靠认真实践来避免错误的意味。例如:

One can never be too careful in his work.工作越细心越好。

She was careful enough to find this mistake of mine.她相当仔细,发现了我的这一差错。

2.attentive指为了理解或改变事物而采取“注意的”或“聚精会神”的态度,有时含有谦恭有礼的意味。例如:

Please be more attentive to your studies.请多用点儿心读书。

A speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢聚精会神的听众。

She was very attentive to her sick sister.她非常关心生病的妹妹。

3.cautious指对待某事物时,要仔细考虑各种可能性,所持的态度是“细心的”“谨慎的”,含有要避免危险、谨慎留意、以防出现差错的意味。例如:

The students are cautious not to make any mistakes in spelling.学生们在拼写时非常小心。

He is a cautious driver.他开车很谨慎。

Papa, intensely cautious, never made a decision lightly.爸爸非常谨慎小心,从来不轻易作出决定。

She was cautious of strangers.她对陌生人很戒备。

4.precautious指对待某事物是“有防备的”“戒备的”“警惕的”,尤指社会场合的谨慎,除非对知己者,否则不愿对他人谈及自己的个人问题,也指担心出差错而事先做好各种防范准备。例如:

He was precautious in crossing the rickety bridge.走过这座摇摇晃晃的桥时他小心翼翼。

careful，cautious，attentive，prudent

这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。

careful侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。

cautious着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。

attentive指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。

prudent指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。